Uni Bonn baut Übersetzungsnetzwerk auf
Seit Anfang Februar 2026 ist an der Universität Bonn die neue „Landeskoordinationsstelle für Übersetzungsangelegenheiten im Hochschulwesen des Landes Nordrhein-Westfalen“ angesiedelt. Sie baut eine Plattform mit Musterdokumenten und Übersetzungshilfen auf, ist Anlaufstelle für Fragen und bietet Schulungen an. Ab Ende April soll das digitale Portal bereits zur Verfügung stehen.
Digitale Konservierung
Wie lässt sich die rasante Zunahme der Untersuchungen an alter DNA mit der Notwendigkeit in Einklang bringen, unersetzliche menschliche Überreste zu bewahren? Dieser Frage ist ein internationales Forschungsteam unter Federführung der Universität Bonn nachgegangen. Die Ergebnisse sind jetzt in der Fachzeitschrift PLOS ONE veröffentlicht.
Komödie der Einsamkeit
Wo erleben wir Einsamkeit? Wie werden durch Einsamkeit die Grenzen zwischen innen und außen markiert, gefestigt, eingeklagt, durchbrochen? Führt Einsamkeit zu „Conspiracist Ideation“ als Persönlichkeitseigenschaft? Wie gehen wir mit dem Tod als Dimension von Einsamkeit um? Gibt es Unterschiede zwischen sozialer, emotionaler und romantischer Einsamkeit?
KI mit Ortskenntnis
Die Universität Bonn erhält eine neue Emmy-Noether-Gruppe für KI-Methoden. Juniorprofessor Dr. Marc Rußwurm entwickelt KI-Methoden, die unterschiedliche Arten von Geodaten zu einer einheitlichen räumlichen Darstellung zusammenführt. Die Deutsche Forschungsgemeinschaft fördert die Forschungsgruppe in den nächsten sechs Jahren mit bis zu 1,4 Millionen Euro. Das Emmy Noether-Programm ermöglicht qualifizierten Postdocs sowie befristet beschäftigten Juniorprofessor*innen sich für eine Hochschulprofessur zu qualifizieren.