Grußworte sprechen Prof. Dr. Gernot Michael Müller, Prodekan der Philosophischen Fakultät der Universität Bonn und Jan Valk, Fachbereichsleiter Literatur der Kunststiftung NRW. Die Laudatio hält der Literaturwissenschaftler PD Dr. Thomas Fechner-Smarsly.
Über Uljana Wolf
Uljana Wolf, geboren 1979 in Berlin, ist Lyrikerin und Übersetzerin. Von ihr erschienen zuletzt „muttertask“ (kookbooks 2023) und „Etymologischer Gossip“ (kookbooks 2021, ausgezeichnet mit dem Preis der Leipziger Buchmesse in der Kategorie Sachbuch/Essayistik). Sie übertrug Gedichtbände aus osteuropäischen Sprachen und dem Englischen, beispielsweise von Christian Hawkey, Eugene Ostashevsky, Valzhyna Mort und DMZ Kolonie von Don Mee Choi (Spector Books 2023, nominiert u.a. für den Internationalen Literaturpreis des HKW). Ihre Arbeiten wurden in mehr als 12 Sprachen übersetzt. Sie erhielt zahlreiche Auszeichnungen, etwa den Peter-Huchel-Preis (2006), den Adelbert-von-Chamisso-Preis (2016), den Kunstpreis Berlin (2019) und den Preis der Stadt Münster für Internationale Poesie (2019 und 2021).
„Spricht ein Gedicht, wenn es in einer Sprache geschrieben ist, nur diese eine Sprache? Auch, wenn es in einer erfundenen Sprache geschrieben ist? Und wenn es in mehreren Sprachen geschrieben ist, spricht es dann in vielen? Oder auch nur in dieser einen – der des Gedichts?“, so Uljana Wolf.
Über die Thomas-Kling-Poetikdozentur
Die Thomas Kling-Poetikdozentur ist eine besondere Form der Literatur- und Autorenförderung der Kunststiftung NRW und des Instituts für Germanistik, Vergleichende Literatur- und Kulturwissenschaft an der Universität Bonn. Sie bringt Literatur und Wissenschaft miteinander in Kontakt, indem sie die direkte Auseinandersetzung zwischen Studierenden, Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern sowie Autorinnen und Autoren initiiert: Über einen Lehrauftrag wird die Poetikdozentur in das reguläre Lehrprogramm des Instituts eingebunden.
Die 2011 initiierte Poetikdozentur ist dem 2005 verstorbenen Lyriker und Essayisten Thomas Kling (*1957) gewidmet, dessen Sprachforschungskunst den Maßstab für dieses einmalige poetische Lehramt bildet.
Bisherige Poetikdozierende waren Stefan Weidner, Barbara Köhler (†2021), Oswald Egger, Norbert Scheuer, Marion Poschmann, Esther Kinsky, Christoph Peters, Anja Utler, Marcel Beyer, Ulrike Almut Sandig, Steffen Popp und Ulrike Draesner.
Das Literaturhaus Bonn veranstaltet ein Begleitprogramm zur Dozentur. Weitere Informationen hierzu finden sich unter: https://literaturhaus-bonn.de/veranstaltung/uljana-wolf-muttertask/
Weitere Informationen zur Thomas-Kling-Poetikdozentur und Uljana Wolf finden sich unter:
https://www.iglk.uni-bonn.de/de/institut/veranstaltungsreihen/thomas-kling-poetikdozentur
Ansprechpartnerin für die Medien:
Prof. Dr. Kerstin Stüssel
Institut für Germanistik, Vergleichende Literatur- und Kulturwissenschaft der Universität Bonn
Tel.: 0228/73-7563
E-Mail: stuessel@uni-bonn.de