Direkt zum Inhalt | Direkt zur Navigation

Sections
Sie sind hier: Startseite Die Universität Glossar

Deutsch-Englisches Glossar

Glossar_Cx18836962_1710x800px_144_60 

Wird an der Universität Bonn „Fakultät“ mit „faculty“ oder „department“ übersetzt? Wie übersetze ich „Graduiertenkolleg“, „Präsenzstudium“ oder eben auch „Universität Bonn“?

Diese und viele weitere Fragen beantwortet Ihnen das Glossar englischer Begriffe. Es basiert auf dem amerikanischen Englisch und wird vom Rektorat der Universität Bonn herausgegeben, um allen Universitätsmitgliedern das Verfassen von englischsprachigen Texten zu erleichtern und eine einheitliche Verwendung typischer universitärer Begriffe zu ermöglichen. Das Glossar bildet die offizielle Terminologie der Universität Bonn ab und dient als Referenz für gedruckte und Online-Texte. 

Bitte nutzen Sie auch den English Language Style Guide der Universität Bonn, um Schreibweisen, Stilvorgaben wie Formatierungen, Groß- und Kleinschreibung und Abkürzungen für englische Texte zu berücksichtigen.

Stetige redaktionelle Pflege

Glossar und der English Language Style Guide werden fortlaufend aktualisiert und an die Bedürfnisse der Universität Bonn angepasst. Sollten Sie einen Begriff vermissen oder Anmerkungen und Verbesserungsvorschläge haben, wenden Sie sich bitte an das Redaktionsteam über das Rückmeldeformular.

Hinweis: Über die Umsetzung aller neuen Vorschläge und Rückmeldungen entscheidet in regelmäßigen Abständen eine Expertenkommission. Die Fassung des Glossars wird vor jedem neuen Semester, jeweils im April und Oktober eines Kalenderjahres, aktualisiert.

 

Glossare und Style Guide der Universität Bonn

► Deutsch-Englisches Glossar

► English-German Glossary

► Handbuch: University of Bonn English Language Style Guide

 

Weitere Ressourcen

 

Artikelaktionen