Berthold Damshäuser und Ramadhan K.H.

Kau datang padaku

mehr...

Berthold Damshäuser und Ramadhan K.H.

Jakarta-Berlin im Spiegel der Lyrik
Zweisprachige Anthologie mit Gedichten zu Jakarta und Berlin/Antologi dwibahasa dengan puisi mengenai Jakarta dan Berlin

Pustaka Firdaus/Jakarta 2002, ISBN 979-541-149-7, xvii + 93 Seite

Wolfgang Kubin und Berthold Damshäuser

ORIENTIERUNGEN
Zeitschrift zur Kultur Asiens

ISSN 0936-4099

mehr...

Impian Dalam Biru Muda

(Anthologie deutscher Lyrik aus acht Jahrhunderten in malaysischer Übersetzung), herausgegeben und übersetzt von Berthold Damshäuser, Muhammad Haji Salleh und Ramadhan K.H.. Dewan Bahasa dan Pustaka/Kuala Lumpur 2004, ISBN 983-62-8456-7, 286 pp.

Bertolt Brecht Zaman Buruk Bagi Puisi

(Bilinguale Auswahl von Gedichten Bertolt Brechts), Kumpulan Puisi Dwibahasa, terjemahan Indonesia oleh B. Damshäuser dan Agus R. Sarjono (ins Indonesische übertragen B. Damshäuser und Agus R. Sarjono), Jilid II SERI PUISI JERMAN (Band II der Reihe mit deutscher Lyrik in indonesischer Sprache) Editor/Herausgegeben von Berthold Damshäuser und Agus R. Sarjono, ISBN: 979-97717-5-7, Verlag Horison/Jakarta, 2004, 122 pp.

Paul Celan - Candu dan Ingatan

(Bilinguale Auswahl von Gedichten Paul Celans), Kumpulan Puisi Dwibahasa, terjemahan Indonesia oleh B. Damshäuser dan Agus R. Sarjono (ins Indonesische übertragen von B. Damshäuser und Agus R. Sarjono), Jilid III SERI PUISI JERMAN (Band III der Reihe deutscher Lyrik in indonesischer Sprache); Editor/Herausgegeben von Berthold Damshäuser und Agus R. Sarjono; mit einer Video-CD mit deutschsprachigen Rezitationen von Gedichten Paus Celans, musikalische Begleitung: Peter Habermehl, Animation/VideoArt: Herry Dim; Verlag Horison/Jakarta 2005, 140pp.

Johann Wolfgang von Goethe – Satu dan Segalanya

(Bilinguale Auswahl von Gedichten Goethes), Kumpulan Puisi Dwibahasa, terjemahan Indonesia oleh B. Damshäuser dan Agus R. Sarjono (ins Indonesische übertragen von B. Damshäuser und Agus R. Sarjono), Jilid IV SERI PUISI JERMAN (Band IV der Reihe deutscher Lyrik in indonesischer Sprache); Editor/Herausgegeben von Berthold Damshäuser und Agus R. Sarjono; Verlag Horison/Jakarta 2007, 150pp.